Alla titlar av »Joris-Karl Huysmans«

”Vilket symptom på tidsandan det ändå är! fortsatte han. Samhället måste verkligen vara smutsigt, om Gud inte längre har rätt att vara kräsen, om han tvingas plocka upp vad han hittar och får nöja sig med att kalla människor som jag!” I En Route återstiftar vi bekantskapen med dekadensförfattaren J.-K. Huysmans (1848-1907) alterego Durtal, den plågade enslingen från Là-Bas, som bryter upp från Paris och med allt sitt självhat, sin leda och sin vämjelse över en idiotisk samtid beger sig till ett trappistkloster för att skrubba rent själen. I bländande färgstarka och överdådiga tablåer beskrivs musiken, konsten och arkitekturen som drar honom till tron, och in i ”själens dunkla natt” …

Den hyperestetiske ädlingen Jean Floressas des Esseintes drar sig i äckel och fasa undan sin brutaliserade och nyttoorienterade tid och skapar sig en själstillvänd och njutningscentrerad tillvaro som eremit på den franska landsbygden. I en serie tablåer, i det närmaste prosapoetiska reflektioner, tar läsaren del av des Esseintes intressen; litteratur, konst, parfymer, inredning, exotiska blommor allt genomströmmas av ädlingens ambition att gå ”mot strömmen”, att ställa sig utanför samhället. Denna utgåva är generöst försedd med illustrationer.

Den i allt väsentligt självbiografiska boken handlar om Durtal, författaren Huysmans alterego, och dennes försök att värja sig mot sin äcklande samtid genom att skriva en biografi över den medeltida krigshjälten och barnamördaren Gilles de Rais. I sina efterforskningar om magi och alkemi träder han allt djupare in i den satanistiska undre världen i sekelskiftets Paris.